Book 4.20-30
Dido continues speaking to Anna, and talks about her devotion to Sychaeus, her dead husband.
Anna, fatebor enim, miseri post fata Sychaei
20
coniugis et sparsos fraterna caede Penatis,
21
solus hic inflexit sensus, animumque labantem
22
impulit: adgnosco veteris vestigia flammae.
23
Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat,
24
vel Pater omnipotens adigat me fulmine ad umbras,
25
pallentis umbras Erebi noctemque profundam,
26
ante, Pudor, quam te violo, aut tua iura resolvo.
27
Ille meos, primus qui me sibi iunxit, amores
28
abstulit; ille habeat secum servetque sepulchro.”
29
Sic effata sinum lacrimis implevit obortis.
30