Book 6.854-866
Anchises points out Marcellus the elder, a hero from the Second Punic War. Aeneas asks about his companion, clouded in darkness.
Sic pater Anchises, atque haec mirantibus addit:
854
“Aspice, ut insignis spoliis Marcellus opimis
855
ingreditur, victorque viros supereminet omnes!
856
Hic rem Romanam, magno turbante tumultu,
857
sistet, eques sternet Poenos Gallumque rebellem,
858
tertiaque arma patri suspendet capta Quirino.”
859
Atque hic Aeneas (una namque ire videbat
860
egregium forma iuvenem et fulgentibus armis,
861
sed frons laeta parum, et deiecto lumina vultu):
862
“Quis, pater, ille, virum qui sic comitatur euntem?
863
Filius, anne aliquis magna de stirpe nepotum?
864
Qui strepitus circa comitum! Quantum instar in ipso!
865
Sed nox atra caput tristi circumvolat umbra.”
866