Book 10.621-632
Jupiter gives permission to Juno to rescue Turnus, but tells her that this won't change the final outcome of the war.
Cui rex aetherii breviter sic fatur Olympi:
621
“Si mora praesentis leti tempusque caduco
622
oratur iuveni meque hoc ita ponere sentis,
623
tolle fuga Turnum atque instantibus eripe fatis
624
hactenus indulsisse vacat. Sin altior istis
625
sub precibus venia ulla latet totumque moveri
626
mutarive putas bellum, spes pascis inanis.”
627
Et Iuno adlacrimans: “Quid si, quae voce gravaris,
628
mente dares atque haec Turno rata vita maneret?
629
Nunc manet insontem gravis exitus, aut ego veri
630
vana feror. Quod ut O potius formidine falsa
631
ludar et in melius tua, qui potes, orsa reflectas!”
632